موضوع زبان و آموزش آن از مسائل بسیار مهم در زندگی انسان امروز است. در دنیای امروز به علت پیشرفت تکنولوژی انسان‌های بیشتری با هم در ارتباط هستند. این ارتباط انسان‌ها باعث شده است تا آن‌ها با زبان هم آشنایی بیشتری پیدا کنند. همچنین می‌دانید که زبان رسمی دنیا زبان انگلیسی است و به همین دلیل برای آموزش یک مطلب به صورت علمی بهتر است منابع انگلیسی مطالعه کنید. اما عده کمی از مردم وقت و علاقه کافی برای آموزش دیگر زبان‌های دنیا را دارند. اما حتی این دسته افراد نیز گاهی به یک فرهنگ لغت یا مترجم نیاز پیدا می‌کنند. یکی از بزرگترین پیشرفت‌های بشر در چندین سال گذشته ایجاد موتور جستوجو گوگل کروم است. کروم که امروزه پرکاربردترین موتور جستوی جهان به شمار می‌آید دارای قابلیت های فوق العاده‌ای است که یکی از آن‌ها مترجم زبان میباشد! ما در این مقاله قصد داریم به پاسخ سؤال گوگل ترنسلیت چیست؟ پرداخته و توضیحاتی را درباره این قابلیت پرکاربرد ارائه دهیم. لطفاً با ما تا انتهای این مطلب همراه باشید.
گوگل ترنسلیت چیست؟
گوگل ترنسلیت یا گوگل ترجمه یا همان مترجم گوگل یک سیستم ترجمه زبان به صورت رایگان است که توسط گوگل پایه گذاری شده است. تنها شرط استفاده از این سیستم هوشمند وصل شدن به اینترنت است تا به کمک آن بتوانید جمله مد نظر خود را به بیشتر زبان‌های رسمی دنیا ترجمه کنید. همانطور که می دانید ترجمه یک جزء مهم در دنیای وب است و بیشتر کسانی که با اینترنت سر و کار دارند همه روزه بارها و بارها با متن‌های انگلیسی و زبان‌های دیگر دنیا برخورد دارند. سیستم ترجمه گوگل امروزه توانسته ارتباط خوبی میان زبان‌های زنده دنیا برقرار کند. این سیستم هوشمند به صورت یک سایت بنا شده و شما می‌توانید به راحتی به محض متصل شدن به اینترنت از خدمات آن استفاده نمایید. جالب است بدانید که روزانه 200 میلیون نفر از مردم جهان از گوگل ترنسلیت استفاده می‌کنند. چرا که بسیاری از مردم جهان به زبان انگلیسی تسلط کافی ندارند. به همین منظور مترجم گوگل را می‌توان یک پل ارتباطی محبوب برای برقراری ارتباط ملت‌ها با یکدیگر دانست.
اگر قصد دارید به آموزش زبان انگلیسی بپردازید مترجم گوگل به تنهایی نمی‌تواند پاسخگوی نیاز شما باشد و باید از یک منبع آموزشی در این زمینه استفاده کنید. به این منظور می‌توانید از یک منبع آموزشی بی نظیر به نام فرادرس بهره ببرید. این سایت یکی از بهترین منابع آموزش زبان در ایران محسوب می‌شود.
گوگل ترنسلیت چیست — از گذشته تا به امروز
همانطور که در ابتدای مطلب نیز اشاره کردیم موضوع زبان و تسلط به آن از دغدغه‌های بسیار مهم در زندگی انسان است که امروزه تکنولوژی توانسته راه حلی برای آن پیدا کند. ایده اصلی پروژه گوگل ترجمه ابتدا توسط استار ترک مطرح شد. این ایده که تولد آن به چند دهه پیش برمی گردد، قصد داشت سرویسی را برای افرادی که به کشورهای دیگر سفر می‌کنند طراحی کند تا به کمک آن بتوانند به زبان ملی کشور مقصد صحبت کنند. این ایده سال‌ها مورد بررسی قرار گرفت تا این که شرکت گوگل توانست با ایجاد سرویس گوگل ترنسلیت این ایده را عملی کند. این سرویس ابتدا زبان‌های دیگر به صورت کلمه به کلمه به انگلیسی ترجمه کرده و سپس به زبان مورد نظر شما بازگردانی می‌کرد. از سال 2016 سیستم این سرویس پیشرفت کرده و امروزه متن مورد نظر شما نه تنها مستقیماً به زبان مقصد ترجمه می‌شود، بلکه کل جمله به صورت یکپارچه ترجمه می‌شود. سرویس ترجمه گوگل به 100 زبان زنده تسلط داشته می‌تواند آن‌ها را به یکدیگر ترجمه کند.
نحوه استفاده از گوگل ترنسلیت
اگر تا به امروز نمی‌دانستید که گوگل ترنسلیت چیست و از این سرویساستفاده نکرده‌اید باید بدانید این سایت بسیار ساده و نحوه استفاده از آن بسیار آسان است. زمانی که شما وارد سایت می‌شوید دو کادر جداگانه روی تصویر نمایشگر خود مشاهده می‌کنید. در کادر سمت چپ باید زبان مبدأ را وارد نمایید. در قسمت بالایی کادر یک گزینه برای انتخاب زبان قرار گرفته است. پس از انتخاب زبان مبدأ باید زبان مقصد را در قسمت بالایی کادر سمت راست انتخاب کنید. سپس در قسمت خالی کادر سمت چپ متن خود را کپی کنید تا به راحتی ترجمه آن را در کادر سمت راست مشاهده کنید.
امروزه با پیشرفت تکنولوژی یک قابلیت جدید به گوگل ترنسلیت اضافه شده است که به کمک آن می‌توانید فایل‌های صوتی را نیز ترجمه کنید. برای این کار باید روی آیکون میکروفن ضربه زده و کلمات مورد نظر را بیان کنید. در ادامه این مقاله به توضیح کامل این قابلیت خواهیم پرداخت.
گوگل ترنسلیت در موبایل
پیشرفت علم و تکنولوژی باعث پیشرفت تلفن‌های همراه نیز شده و امروزه قابلیت‌های آن‌ها به اندازه یک کامپیوتر است. در مواردی حتی یک گوشی موبایل بیشتر از یک کامپیوتر کاربرد دارد. گوگل برای آن که افراد بتوانند به راحتی و بدون باز کردن سایت از سیستم ترجمه آن استفاده کنند یک اپلیکیشن را تحت عنوان گوگل ترنسلیتبه صورت رایگان در اختیار شما قرار داده است. نرم افزار ترجمه گوگل یکی از نرم افزارهای پر استفاده برای توریست‌ها میباشد که به کمک آن می‌توان در بیشتر کشورهای دنیا با مردم ارتباط برقرار کرد. این اپلیکیشن در انواع گوشی‌های اندروید و ios قابل استفاده بوده و شما می‌توانید آن را به راحتی از پلی استور و اپ استور دانلود کنید. این نرم افزار قابلیت تبدیل 32 زبان را به یکدیگر دارا میباشد.
گوگل ترنسلیت چه قابلیت‌هایی دارد؟
سرویس ترجمه گوگل در ابتدا به این شکل پیشرفته امروزی نبوده و به مرور زمان قابلیت‌های جدیدی به آن اضافه شده است. این قابلیت‌ها باعث شده تا دسترسی کاربران به آن ساده‌تر شده و همچنین مشکلات آن نیز برطرف شده است. البته این سرویس همه روزه در حال پیشرفت است و این موضوع انکار ناپذیر است. قابلیت‌های مترجم گوگل به شرح زیر میباشد:
- ترجمه عکس: شاید تصور کنید چگونه می‌توان یک عکس را ترجمه کرد اما باید بدانید گوگل ترنسلیت این قابلیت را در اختیار شما قرار می‌دهد تا عکس‌هایی که دارای نوشته هستند را ترجمه کنید. برای مثال شما ممکن است در یک کشور با یک متن چاپ شده مواجه شده باشید که ترجمه آن را نمی‌دانید. در این مواقع می‌توانید با دوربین گوشی خود را باز کرده و از طریق قابلیت اسکن کننده متن را وارد سیستم ترجمه گوگل کنید. پس از ورود متن می‌توانید به سادگی ترجمه آن را مطالعه نمایید. البته باید در نظر داشته باشید که این قابلیت تنها با موبایل قابل استفاده میباشد.
- ترجمه اسناد: قابلیت ترجمه اسناد تنها در نسخه اینترنتی مترجم گوگل قابل استفاده است. زمانی که سایت ترجمه را باز می‌کنید دو گزینه در اختیار شما قرار دارد. شما می‌توانید به جای انتخاب text روی گزینه document بزنید و سپس اسناد خود را برای ترجمه وارد کنید.
- ترجمه صوتی: یکی از قابلیت‌های بی نظیر و پرکاربرد گوگل ترنسلیت ترجمه صوتی میباشد. این قابلیت که در هر دو نسخه اپلیکیشنی و اینترنتی موجود میباشد به شما مکان صحبت کردن و ترجمه فایل صوتی را می‌دهد. در کادر سمت چپ گوگل ترجمه یک آیکون به شکل میکروفن قرار دارد که ضربه زدن به آن می‌توانید فایل صوتی را به سرویس ترجمه وارد کرده و سپس آن را ترجمه کنید.
- کلمات مترادف: از ویژگی‌های جذابگوگل ترنسلیتاین است که شما می‌توانید پس از جستجوی معنی یک کلمه، مترادف‌های آن را به زبان مقصد مشاهد کنید.
نحوه ذخیره متن ترجمه شده در مترجم گوگل
در این بخش از مطلب گوگل ترنسلیت چیست؟ به نحوه ذخیره متن ترجمه شده در این سیستم می‌پردازیم. اگر جزو افرادی هستید که به صورت مداوم از سرویس ترجمه گوگل استفاده می‌کنید مطمئناً با این مشکل مواجه شده‌اید که برای ترجمه متن‌های تکراری دوباره باید متن را وارد سیستم ترجمه کنید. مترجم گوگل برای حل این مشکل یک قابلیت در اختیار شما می‌گذارد تا بتوانید متن‌های ترجمه شده را ذخیره کنید. این کار باعث صرفه جویی در وقت و انرژی می‌شود. قابلیت ذخیره متن‌های ترجمه شده در سرویس ترجمه گوگل به صورت یک ستاره در کنار متن ترجمه شده شما قرار دارد. با انتخاب کردن این ستاره می‌توانید متن را در سرویس گوگل ترجمه خود ذخیره کنید. بنابراین ترجمه‌های رایجی که بارها و بارها مورد استفاده شما قرار می‌گیرد به صورت پیش فرض ذخیره می‌شوند.
ویژگی‌های نرم افزار گوگل ترنسلیت
همانطور که در ابتدای مطلب گوگل ترنسلیت چیست؟ گفته شد به دلیل استقبال زیاد مردم جهان از سیستم ترجمه گوگل این شرکت تصمیم گرفت تا برای گوشی‌های موبایل نیز یک نرم افزار ترجمه ایجاد کند. اپلیکیشن گوگل ترنسلیت از نرم افزارهای پرکاربرد در سراسر دنیا میباشد.
این نرم افزار دارای ویژگی‌های زیر است:
- یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این نرم افزار قابلیت استفاده آفلاین آن میباشد. بدون شک برای شما نیز پیش آمده است که در شرایطی ضروری نیازمند یک ترجمه متن باشید در حالی که در مکانی قرار دارید که قابلیت دسترسی به اینترنت برای شما وجود ندارد. یکی از برتری‌های این اپلیکیشن نسبت به نسخه اینترنتی آن این است که در این مواقع با فعال کردن قابلیت آفلاین برنامه می‌توانید به راحتی از آن استفاده نمایید.
- دیگر ویژگی جذاب اپلیکیشن گوگل ترجمه شباهت زیاد آن با نسخه اینترنتی است. علاوه بر این شباهت اضافه شدن یک آیکون دیگر مانند ترجمه عکس باعث شده تا بسیاری از مردم به استفاده از این برنامه بپردازند.
- یکی از مواردی که شاید بتوان آن را بهترین ویژگی اپلیکیشن گوگل ترنسلیت دانست این است که نیاز به سرعت اینترنت بالایی ندارد. این موضوع باعث شده است تا بتوان از آن نهایت استفاده را به عمل آورد.
- به عنوان یک نکته جالب و ضروری باید بدانید که نرم افزار مترجم گوگل به طور کامل زبان فارسی را پشتیبانی می‌کند و این موضوع باعث شده است تا بسیاری از فارسی زبانان از قابلیت ترجمه عکس و متن در این برنامه استفاده نمایند.
- ویژگی مشترک نسخه اینترنتی و اپلیکیشن گوگل ترنسلیت پیدا کردن کلمات مترادف و هم معنی کلمه مقصد میباشد. زمانی که شما معنی یک کلمه را جستجو می‌کنید سیستم هوشمند ترجمه گوگل علاوه بر پیدا کردن معنی، کلمات مترادف با کلمه مبدأ را به زبان مقصد در اختیار شما قرار می‌دهد.
- نرم افزار مترجم گوگل هیچ گونه محدودیتی در انتخاب زبان نداشته و شما می‌توانید 32 زبان را به صورت صوتی و 27 زبان را به صورت ویدئویی به یکدیگر ترجمه کند.
گوگل ترنسلیت چیست؟ نکات مهم
سرویس ترجمه گوگل را می‌توان به عنوان بزرگترین سرویس ترجمه در دنیا دانست که امروزه تمام مردم جهان از آن استفاده می‌کنند. در ادامه به توضیح چند نکته جالبت درباره این سرویس خواهیم پرداخت:
- گوگل ترنسلیت یک منبع آموزشی: یکی از ویژگی‌های جالب گوگل ترنسلیت مشخص کردن فعل، قید، اسم و دیگر ارکان یک جمله در قسمت کادر زبان مقصد میباشد. کسانی که بیشتر با این سیستم سر و کار دارند بیشتر از این قابلیت آگاهی دارند. این ویژگی خود به عنوان یک بانک اطلاعاتی است که در اختیار شما قرار دارد و شما می‌توانید از آن به عنوان یک منبع آموزشی بهره ببرید.
- کمترین خطا: مترجم گوگل را می‌توان به علت نمایش دادن کلمات مترادف در قسمت کادر زبان مقصد یکی از کم خطاترین سرویس‌های ترجمه دانست.
- نقص در کلمات تخصصی: اگر دانشجو هستید ممکن است با این نقص مواجه شده باشید. این نقص باعث شده است تا بسیاری از دانشجویانی که به دنبال ترجمه مقاله خود در این سایت‌های مختلف هستند با شکست مواجه شوند. برای مثال ممکن است کلمه plate را بشقاب ترجمه کند. شما می‌توانید برای حل این مشکل روی کلمه مورد نظر کلیک کرده و با ویرایش آن برای همیشه ترجمه آن کلمه درست می‌شود.
- تلفظ کلمات: از مهم‌ترین نکات گوگل ترنسلیت توانایی تلفظ لغات آن (به خصوص زبان انگلیسی) می باشد. همانطور که در مطالب قبل گفته شد این سرویس هوشمند می‌تواند به عنوان یک منبع آموزشی برای کسانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند مورد استفاده قرار گیرد. سرویس ترجمه گوگل با تلفظ دقیق و شمرده شمرده کلمات باعث یادگیری بهتر زبان انگلیسی در دانش آموزان می‌شود.
نتیجه گیری
امروزه پیشرفت چشم گیر علم و تکنولوژی توانسته کمک بسیار زیادی به ارتباطات انسان کند. یکی از سرویس‌هایی که کمک بسیاری در این زمینه کرده است سرویس ترجمه گوگل میباشد. در این مطلب با عنوان گوگل ترنسلیت چیست؟ با بررسی ویژگی‌های این سرویس به این نتیجه رسیدیم که می‌توان موتور ترجمه گوگل را به عنوان بزرگترین موتور ترجمه در دنیا شناخت که ویژگی‌های منحصر به فرد و پیشرفت روز به روز آن، این سیستم را به بهترین سایت ترجمه تبدیل کرده است. ما در این مقاله توضیحاتی را درباره این موضوع ارائه دادیم. در صورتی که علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی هستید پیشنهاد ما استفاده از آموزش زبان انگلیسی فرادرس میباشد.
شما یک گام جلوتر از دیگران باشید! اگر به آی‌تی و تکنولوژی علاقه‌مندید و دوست دارید سریع‌تر در این زمینه پیشرفت کنید، همین حالا به جمع 14,526 عضو همیار آی‌تی بپیوندید، دسترسی به تمام آموزش‌های پریمیوم، دریافت جدیدترین آموزش‌های کاربردی مرتبط با آی‌تی و استفاده از مشاوره‌ی رایگان، برخی از مزایای عضویت در سایت هستند، شما نیز به کاربران همیار پیوسته و همین حالا وارد دنیای حرفه‌ای‌ها شوید... من هم می‌خواهم عضو ویژه‌ی همیار شوم
با سلام و احترام
تشکر از شما
من استفاده زیادی از این نرم افزار دارم و بدنبال این هستم که تلفظ صوتی زبان ترکی آذربایجانی به نرم افزار افزوده شود.با تشکر مجدد
بهروز صفرلو